1 00:00:02,986 --> 00:00:05,666 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:17,584 --> 00:00:19,644 (χτυπώντας) 3 00:00:19,720 --> 00:00:21,400 Πώς πάει; 4 00:00:21,472 --> 00:00:23,012 μμ. 5 00:00:23,090 --> 00:00:24,440 Άντε να δούμε! 6 00:00:29,030 --> 00:00:33,270 Λοιπόν. "Όνομα μητέρας:" Ω, βλέπω ότι χρησιμοποίησες τη Stacey. 7 00:00:33,350 --> 00:00:36,240 Καλύτερα να μην το κάνουν έλεγχος ποινικού ιστορικού. 8 00:00:38,480 --> 00:00:41,200 «Πατέρας ή Κηδεμόνας: Bernard McCullough». 9 00:00:41,274 --> 00:00:44,124 Γιατί το έβαλες; Είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι; 10 00:00:44,194 --> 00:00:46,044 Μην ξέρει κανείς Bernard McCullough. 11 00:00:46,047 --> 00:00:47,577 Αλλά όλοι ξέρουν Μπέρνι Μακ. 12 00:00:47,656 --> 00:00:49,706 Πρέπει να μάθετε πώς για να χρησιμοποιήσετε τις γωνίες. 13 00:00:49,783 --> 00:00:50,973 Αυτό είναι το όνομα του παιχνιδιού. 14 00:00:51,043 --> 00:00:52,843 Σκέφτηκα την ιδέα 15 00:00:52,920 --> 00:00:54,960 ήταν να μπω μέσα με δική μου αξία. 16 00:00:55,038 --> 00:00:58,548 Και δεν θέλω να χρησιμοποιήσετε οποιεσδήποτε γωνίες. 17 00:00:58,625 --> 00:01:00,375 Αγάπη μου, έχει δίκιο. 18 00:01:00,460 --> 00:01:03,720 Λοιπόν, Νέσσα, τι πας να γράψεις το δοκίμιό σου; 19 00:01:03,797 --> 00:01:07,387 Δεν ξέρω ακόμα. Υποτίθεται ότι είναι μια προσωπική δήλωση. 20 00:01:07,467 --> 00:01:09,977 Λοιπόν, εσύ προσωπικά ξέρεις Μπέρνι Μακ. 21 00:01:10,053 --> 00:01:12,113 Πολλά παιδιά δεν μπορεί να το ισχυριστεί. 22 00:01:13,723 --> 00:01:15,073 (αναστενάζει) 23 00:01:15,150 --> 00:01:17,080 Αμερική, με ξέρεις. 24 00:01:17,152 --> 00:01:19,572 Και συνήθως δεν μου αρέσει να παίζω την κάρτα Mac Man, 25 00:01:19,580 --> 00:01:22,160 αλλά απελπισμένοι καιροί καλούν για απεγνωσμένα μέτρα, 26 00:01:22,232 --> 00:01:24,912 και είμαι απελπισμένος να πάρω τουλάχιστον ένα από αυτά τα παιδιά 27 00:01:24,985 --> 00:01:26,085 έξω από το σπίτι μου. 28 00:01:27,421 --> 00:01:29,201 Α, ναι. 29 00:01:29,281 --> 00:01:30,681 Γεια σου! (δυνατό χτύπημα) 30 00:01:30,757 --> 00:01:32,997 Έλα, πάμε! Δείπνο! Πάμε! 31 00:01:33,076 --> 00:01:36,416 (φωνάζοντας και χτυπώντας) Έλα, πάμε! 32 00:01:36,496 --> 00:01:39,256 Γεια, μωρό μου! Ρίξτε το σαν να είναι ζεστό! 33 00:01:39,332 --> 00:01:40,972 Έλα να το πάρεις ενώ κάνει ζέστη! 34 00:01:41,042 --> 00:01:43,732 Αγάπη μου, μυρίζει υπέροχα, αλλά πρέπει να φύγω. 35 00:01:43,804 --> 00:01:44,604 βιάζομαι. 36 00:01:44,680 --> 00:01:46,180 Τι;! Ναι γλυκιά μου, 37 00:01:46,256 --> 00:01:48,306 Θα πάω σε αυτές τις πωλήσεις συνέδριο στο Westin. 38 00:01:48,383 --> 00:01:50,143 Μωρό μου, σέρβιρα ένα ψητό για έξι-- 39 00:01:50,152 --> 00:01:51,732 εγώ συν τέσσερα-- έλα τώρα! 40 00:01:51,737 --> 00:01:53,767 Α, και ξέρετε τι; Μην περιμένετε τα παιδιά. 41 00:01:53,847 --> 00:01:56,187 Ο Τζόρνταν έχει πρόβα παιχνιδιού, Η Bryana έχει ποδόσφαιρο 42 00:01:56,266 --> 00:01:58,226 και η Βανέσα έχει μια σαλάτα στο δωμάτιό της. 43 00:01:58,310 --> 00:02:00,990 Πρόστιμο. Θα φάω βραδινό από τον ίδιο μου τον σκύλο. 44 00:02:01,062 --> 00:02:03,992 Δεν πρέπει να ανησυχώ για το ότι κανείς δεν ρέψιμο στο τραπέζι των σκυλιών. 45 00:02:04,065 --> 00:02:05,525 Μασώντας με τους στόμα ορθάνοιχτο. 46 00:02:05,543 --> 00:02:08,583 Κάθισε εκεί πάνω, φίλε, αρπάζοντας χωρίς να ρωτήσω. 47 00:02:08,653 --> 00:02:10,333 Θα έχω ένα ωραίο, ήσυχο δείπνο 48 00:02:10,405 --> 00:02:11,825 σε πολιτισμένη ατμόσφαιρα. 49 00:02:11,907 --> 00:02:13,207 Γεια, που πας; 50 00:02:13,283 --> 00:02:15,513 Μπροστά στην τηλεόραση. Πού αλλού; 51 00:02:19,089 --> 00:02:20,559 (η πόρτα κλείνει) 52 00:02:22,292 --> 00:02:24,262 πεινάω. Χρειάζομαι δείπνο. 53 00:02:24,336 --> 00:02:26,006 Σκέφτεσαι ποτέ να τηλεφωνήσεις; 54 00:02:26,087 --> 00:02:28,347 Συγνώμη. 55 00:02:28,423 --> 00:02:30,893 Εδώ. Είσαι μεγάλο κορίτσι. 56 00:02:30,967 --> 00:02:32,567 Ζεσταίνετε το μόνοι σας. 57 00:02:47,367 --> 00:02:49,407 (σκάει ηλεκτρικό) 58 00:02:49,486 --> 00:02:50,606 ΜΠΕΡΝΙ: Ακούω αυτό το σελοφάν. 59 00:02:50,688 --> 00:02:53,658 Καλό είναι να μην τρως τα φοντάν μου. 60 00:02:53,740 --> 00:02:55,370 Τι το...; 61 00:02:55,450 --> 00:02:57,300 (σκάει ηλεκτρικό συνεχίζει) Κύριε! 62 00:02:57,377 --> 00:02:58,727 Το κοριτσάκι μου ξέρει καλύτερα 63 00:02:58,637 --> 00:03:00,297 παρά να βάλεις αλουμινόχαρτο στο φούρνο μικροκυμάτων. 64 00:03:00,372 --> 00:03:02,762 Δεν έχει το νόημα Ο Θεός έδωσε ένα περιστέρι! 65 00:03:05,085 --> 00:03:08,845 (ήχος ζάπινγκ) 66 00:03:08,922 --> 00:03:10,692 (πνιγμένο γρύλισμα) 67 00:03:12,634 --> 00:03:16,784 (μουσική φαντασίας αναδρομής παίζοντας) 68 00:03:25,772 --> 00:03:28,582 (παίζει ζοφερή μουσική) 69 00:03:37,284 --> 00:03:38,884 Κυρία Μακ; Ναί; 70 00:03:38,952 --> 00:03:41,342 Θα θέλατε να φέρετε τα παιδιά σου τώρα; 71 00:03:41,413 --> 00:03:43,013 Δεν είναι τα παιδιά μου. 72 00:03:43,090 --> 00:03:45,590 Μπορείτε να πάρετε τους οπουδήποτε. 73 00:03:45,667 --> 00:03:46,807 Παιδιά; 74 00:03:54,259 --> 00:03:58,019 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ (αργό τραγούδι): ♪ Ειρήνη, ειρήνη ♪ 75 00:03:58,096 --> 00:04:00,396 Τι υποτίθεται να κάνω εδώ πάνω; 76 00:04:00,473 --> 00:04:01,903 (μουρμουρίζει) Δεν ξέρω. 77 00:04:01,975 --> 00:04:03,645 Δράσε λυπημένος ή κάτι τέτοιο. 78 00:04:03,727 --> 00:04:05,237 (πνιχτό γέλιο) 79 00:04:05,246 --> 00:04:06,736 Ο θείος Μπέρνι! 80 00:04:06,813 --> 00:04:08,113 Ο θείος Μπέρνι! 81 00:04:08,189 --> 00:04:09,279 Δεν μπορεί να σε ακούσει. 82 00:04:09,357 --> 00:04:10,947 Είναι νεκρός. 83 00:04:11,026 --> 00:04:13,616 Αλλά χρειάζομαι κρέμα γάλακτος. 84 00:04:13,695 --> 00:04:15,415 (αναστενάζει) 85 00:04:17,082 --> 00:04:18,582 (ζοφερή μουσική άρπα που παίζει) 86 00:04:18,658 --> 00:04:20,378 Ω, Shimmy, φαίνεται καλός. 87 00:04:20,452 --> 00:04:23,052 Έκαναν καλή δουλειά. Μοιάζει τόσο ζωντανός. 88 00:04:23,130 --> 00:04:25,880 Ναι, εκτός από τα ούλα του δεν φτερουγίζουν. 89 00:04:25,957 --> 00:04:28,877 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει τον έχω δει ποτέ τόσο ήσυχο. 90 00:04:28,894 --> 00:04:32,764 Είναι πράγματι κάπως ωραίο. 91 00:04:32,773 --> 00:04:34,813 Λοιπόν, είμαι έξω από εδώ. 92 00:04:38,395 --> 00:04:42,275 Χα! Ευχαριστώ για το Escalade. 93 00:04:44,434 --> 00:04:47,794 Λοιπόν... (γρύλισμα) 94 00:04:47,863 --> 00:04:49,573 δεν θα χρειαστείτε αυτό που πας. 95 00:04:49,647 --> 00:04:51,597 (παντελόνι) Μπορεί να καεί. 96 00:04:55,296 --> 00:04:57,826 BERNIE (ηχώντας φωνή): Εμπρός, πάρε την αλυσίδα μου. 97 00:04:57,906 --> 00:05:01,666 Θα σε στοιχειώσω ακόμα. (απειλητικό γέλιο) 98 00:05:01,677 --> 00:05:02,967 (ουρλιάζοντας) 99 00:05:06,206 --> 00:05:07,756 (το γέλιο σβήνει) 100 00:05:11,044 --> 00:05:12,014 BRYANA: Είναι νεκρός; 101 00:05:12,087 --> 00:05:13,297 Να τον τρυπήσω; 102 00:05:13,380 --> 00:05:15,110 Όχι. Αναπνέει ακόμα. 103 00:05:15,182 --> 00:05:16,222 Ο θείος Μπέρνι; 104 00:05:16,299 --> 00:05:17,729 Ο θείος Μπέρνι; 105 00:05:17,809 --> 00:05:19,349 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Έρχεται, έρχεται. 106 00:05:19,361 --> 00:05:20,641 (μουρλιάζοντας απαλά) BRYANA: Τι συμβαίνει; 107 00:05:20,720 --> 00:05:22,480 (λαχανιάζει απαλά) Είναι άρρωστος; 108 00:05:22,555 --> 00:05:24,725 (ειρηνική μουσική άρπα που παίζει) 109 00:05:24,808 --> 00:05:26,018 ΜΠΕΡΝΙ: Α. 110 00:05:26,101 --> 00:05:27,911 Γεια, άγγελοι. 111 00:05:29,455 --> 00:05:31,985 Αγαπητοί μου άγγελοι. 112 00:05:32,065 --> 00:05:34,315 Έχει αυταπάτες. 113 00:05:34,401 --> 00:05:36,701 (σειρήνες σε απόσταση) 114 00:05:36,778 --> 00:05:37,538 Ω... 115 00:05:37,612 --> 00:05:40,912 (παίζει κουδουνίστρα) 116 00:05:40,990 --> 00:05:44,580 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κύριε Μακ! Κύριε Μακ! 117 00:05:44,661 --> 00:05:47,171 Κύριε Μακ, θα πάρω την αρτηριακή σας πίεση. 118 00:05:47,247 --> 00:05:51,137 Ω... Είδες τους αγγέλους; 119 00:05:51,218 --> 00:05:53,338 Οι μαθητές είναι ελαφρώς διεσταλμένο. 120 00:05:53,420 --> 00:05:55,010 Ω... 121 00:05:55,088 --> 00:05:56,718 100 πάνω από 60 του B.P. 122 00:05:56,798 --> 00:05:57,848 Ο κύριος Μακ... 123 00:05:57,858 --> 00:05:59,638 ♪ Άγγελε, ω... ♪ 124 00:05:59,717 --> 00:06:01,387 Κύριε Μακ, νιώθετε κανένας πόνος; 125 00:06:01,403 --> 00:06:03,993 ♪ Νιώθεις τον πόνο; ♪ 126 00:06:04,064 --> 00:06:08,324 (λυγμοί) Ω, τα παιδιά είναι άγγελοι! 127 00:06:08,327 --> 00:06:10,857 Ήξερα ότι ήταν άγγελοι! 128 00:06:10,871 --> 00:06:12,221 Είναι σε σοκ. 129 00:06:12,297 --> 00:06:15,277 Κύριε Μακ! Κύριε Μακ, ξερεις τι μερα ειναι? 130 00:06:15,358 --> 00:06:17,908 Δεν ξέρεις τι μέρα είναι; 131 00:06:17,986 --> 00:06:19,736 Είναι τα γενέθλιά μου. 132 00:06:19,755 --> 00:06:21,365 ξαναγεννήθηκα. 133 00:06:21,382 --> 00:06:23,252 Ξέρω τι συμβαίνει τώρα. 134 00:06:23,258 --> 00:06:24,878 Ορίστε οι άγγελοι! 135 00:06:24,960 --> 00:06:28,180 Θυμηθείτε τους αγγέλους Σου έλεγα για; 136 00:06:28,255 --> 00:06:30,085 Αμερική, οι Άγγελοι του Μπέρνι. 137 00:06:30,165 --> 00:06:31,875 Και είναι τα γενέθλιά μου. 138 00:06:31,958 --> 00:06:33,598 (τσιρίζει) 139 00:06:39,632 --> 00:06:41,312 (Ο Μπέρνι μουρμουρίζει ασυναρτησίες) 140 00:06:41,384 --> 00:06:43,694 WANDA: Εντάξει, αγάπη μου. Πάμε λοιπόν. 141 00:06:43,761 --> 00:06:45,151 Πάμε λοιπόν. 142 00:06:45,221 --> 00:06:47,661 Πού είναι; Αγάπη μου, είσαι καλά; 143 00:06:47,732 --> 00:06:49,402 Είμαι καλά. εγώ απλά θέλουν να τους δουν. 144 00:06:49,476 --> 00:06:51,146 Ω, κοίτα, εκεί είναι. 145 00:06:51,227 --> 00:06:54,237 (γκρίνια και μουτζούρα) 146 00:06:54,314 --> 00:06:56,744 Χμ... θείος Μπέρνι, εισαι καλα 147 00:06:56,816 --> 00:06:58,826 Νέσσα... 148 00:06:58,836 --> 00:07:01,236 Είμαι καλά. 149 00:07:01,255 --> 00:07:03,115 Ευχαριστώ πολύ για να ρωτήσω. 150 00:07:03,198 --> 00:07:06,368 Είσαι τέτοιος ένα περιποιητικό άτομο. 151 00:07:06,451 --> 00:07:09,041 Και ευχαριστώ για να σώσει τη ζωή μου. 152 00:07:09,120 --> 00:07:10,960 Πόνεσε, θείε Μπέρνι; 153 00:07:11,039 --> 00:07:13,519 Ίσως εξελιχθείς υπερδυνάμεις όπως ο Incredible Hulk 154 00:07:13,592 --> 00:07:15,052 όταν εκτέθηκε στην ακτινοβολία γάμμα. 155 00:07:15,126 --> 00:07:17,886 Έχετε βιώσει καμια αλλαγη? VANESSA: 156 00:07:17,971 --> 00:07:20,051 Δεν ξέρω, όπως ίσως το κρεβατάκι του 157 00:07:20,131 --> 00:07:21,221 κολλημένος στον πισινό του σαν μαγνήτης. 158 00:07:21,299 --> 00:07:23,889 (φαλτσέτο γέλιο) 159 00:07:23,968 --> 00:07:27,228 Α, εσύ τέτοιος ένα αστείο παλικάρι. 160 00:07:27,305 --> 00:07:29,725 Τι έξυπνο μυαλό! 161 00:07:29,807 --> 00:07:31,897 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις αλλάζει ποτέ. 162 00:07:31,976 --> 00:07:33,276 (συναισθηματικά) Υποσχέσου μου! Εντάξει... 163 00:07:33,287 --> 00:07:34,687 Υποσχέσου ότι δεν θα αλλάξεις ποτέ. 164 00:07:34,771 --> 00:07:35,871 υπόσχομαι. 165 00:07:35,947 --> 00:07:37,737 Αχ, αγγελούδι μου. 166 00:07:37,815 --> 00:07:39,565 Μη με χτυπάς, θείε Μπέρνι! 167 00:07:39,651 --> 00:07:41,991 Δεν είχα σκοπό να σε σκοτώσω! Παρακαλώ μην τρελαίνεστε! 168 00:07:42,070 --> 00:07:43,750 (υψηλού τόνου, ξεπερασμένος) Α, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 169 00:07:43,821 --> 00:07:45,551 Όχι, δεν είμαι τρελός! 170 00:07:45,624 --> 00:07:48,084 Είσαι το αγγελούδι μου! 171 00:07:48,159 --> 00:07:51,339 Όλοι σας άγγελοί μου! 172 00:07:51,412 --> 00:07:53,962 Είστε πολύτιμοι στα μάτια μου! 173 00:07:54,040 --> 00:07:56,420 - (Ο Μπέρνι λυγίζει) -Ω, αυτό είναι γλυκό, γλυκιά μου. 174 00:07:56,501 --> 00:07:58,381 Εντάξει, κάποιου είχε μια κουραστική μέρα. 175 00:07:58,461 --> 00:08:00,051 Ας αφήσουμε τον θείο σου πάρε λίγο αέρα. 176 00:08:00,129 --> 00:08:01,299 Έλα γλυκιά μου, αφήστε τα να πάνε. 177 00:08:01,315 --> 00:08:02,595 Αφήστε τα να πάνε. 178 00:08:02,608 --> 00:08:04,098 Έλα, άπλωσε το πάνω μου. Ερχομαι. 179 00:08:04,175 --> 00:08:05,605 σε αγαπώ... 180 00:08:05,685 --> 00:08:07,595 WANDA: Θα το κάνουμε τι είπε ο γιατρός, ας... 181 00:08:07,613 --> 00:08:09,813 Νομίζω ότι αυτό το σοκ τηγάνισε το μυαλό του. 182 00:08:09,889 --> 00:08:11,899 - (Ο Μπέρνι κλαίει ασυνάρτητα) - ΓΟΥΑΝΤΑ: Εντάξει. 183 00:08:11,909 --> 00:08:13,729 Ναι. Τηγανητό. 184 00:08:13,810 --> 00:08:17,280 Αμερική, θα μπορούσα έχουν πεθάνει απόψε. 185 00:08:17,355 --> 00:08:19,105 Και τι θα γινόταν αν έκανα; 186 00:08:19,190 --> 00:08:20,780 Ποιος θα τα διδάξει αυτά τα παιδιά; 187 00:08:20,792 --> 00:08:23,332 Είμαι η μοναδική πατρική φιγούρα πήραν. 188 00:08:23,403 --> 00:08:25,293 Και ο Τζόρνταν; Είναι μόλις 13. 189 00:08:25,363 --> 00:08:26,923 Ποιος θα τον διδάξει πώς να οδηγήσω; 190 00:08:26,998 --> 00:08:28,368 Και τι γίνεται με τη Νέσσα; 191 00:08:28,449 --> 00:08:30,379 Υποτίθεται ότι είμαι αυτός αυτή παρακολουθεί 192 00:08:30,451 --> 00:08:31,831 για να μάθουν πώς να επιλέγουν ένας σύζυγος. 193 00:08:31,911 --> 00:08:33,801 Και δεν ξέρω αν το προσέξεις, Αμερική, 194 00:08:33,871 --> 00:08:36,141 αλλά δεν με παρακολουθεί ακόμα. 195 00:08:36,216 --> 00:08:38,246 Και το κοριτσάκι... 196 00:08:38,060 --> 00:08:40,800 (συναισθηματικά) υπάρχουν τόσα πολλά που δεν ξέρει το Baby Girl. 197 00:08:40,878 --> 00:08:44,898 Αμερική, δεν έχω μια στιγμή για χάσιμο. 198 00:08:44,975 --> 00:08:48,425 Τώρα, Τζόρνταν, κάθε στρώμα του κρέατος διαχωρίζεται 199 00:08:48,445 --> 00:08:50,135 από το τυρί. 200 00:08:50,155 --> 00:08:53,015 Τουρκία, Ελβετία. 201 00:08:53,099 --> 00:08:55,529 Ζαμπόν, Provolone. 202 00:08:55,602 --> 00:08:59,072 Μοσχαρίσιο κορν, μουστάρδα. 203 00:08:59,147 --> 00:09:02,867 Τώρα, υπάρχει ένα Mac σάντουιτς, ακριβώς εκεί. 204 00:09:02,942 --> 00:09:04,362 Είναι τεράστιο. 205 00:09:04,436 --> 00:09:07,246 (συναισθηματικά) Τώρα, θυμήσου. Το κλειδί είναι η μουστάρδα. 206 00:09:07,322 --> 00:09:10,792 Η ζωή είναι πολύ μικρή για φτηνή μουστάρδα! 207 00:09:10,867 --> 00:09:13,677 (αβέβαιο) Γεια, Νέσσα; 208 00:09:13,753 --> 00:09:15,973 Θέλεις να σε μάθω πώς να φτιάξετε ένα σάντουιτς Mac; 209 00:09:16,047 --> 00:09:17,837 Χμ, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 210 00:09:17,915 --> 00:09:20,335 (τραυματίας) Δεν ξεχνάς να μου πεις κάτι; 211 00:09:20,418 --> 00:09:22,388 Αντίο. 212 00:09:22,462 --> 00:09:24,392 Όχι, το «σ’ αγαπώ». (μικρός λυγμός) 213 00:09:24,464 --> 00:09:25,974 Αν μπορούσα να σε διδάξω παιδιά ένα πράγμα, 214 00:09:25,983 --> 00:09:27,933 είναι να λες πάντα, «Σ’ αγαπώ». 215 00:09:28,009 --> 00:09:28,979 Μμ-χμμ. 216 00:09:29,060 --> 00:09:30,600 (συναισθηματικά) Γιατί ποτέ δεν ξέρεις 217 00:09:30,678 --> 00:09:31,988 όταν πρόκειται να πάρεις άλλη μια ευκαιρία. 218 00:09:32,063 --> 00:09:34,023 Μμ-μμ. 219 00:09:34,098 --> 00:09:35,518 (η πόρτα κλείνει) 220 00:09:35,600 --> 00:09:38,110 (ακόμα συγκινημένος) Την αγαπώ! 221 00:09:38,186 --> 00:09:39,486 Και εγώ σε αγαπώ! 222 00:09:39,496 --> 00:09:42,236 σε αγαπώ! 223 00:09:42,315 --> 00:09:45,875 Έχεις ένα ποτήρι νερό, ένα πιρούνι και ένα αγγούρι. 224 00:09:45,952 --> 00:09:47,702 Τώρα, ποιο από τα αυτά τα τρία στοιχεία 225 00:09:47,713 --> 00:09:49,883 δεν ανήκει στο φούρνο μικροκυμάτων; 226 00:09:51,658 --> 00:09:54,788 Λοιπόν... σε κανέναν δεν αρέσει ζεστά αγγούρια. 227 00:09:54,869 --> 00:09:59,839 (Στίβι Γουόντερ: "Ο παράδεισος είναι 10 ζιλ. έτη φωτός μακριά") 228 00:09:59,850 --> 00:10:02,340 ΑΝΤΡΑΣ: Σφίγγετε τα παξιμάδια με αστεράκι. 229 00:10:02,418 --> 00:10:03,888 Το ακούς, Ιορδανία; 230 00:10:03,961 --> 00:10:06,221 Ένα μοτίβο αστεριών. Τώρα, μην το ξεχνάς. 231 00:10:06,297 --> 00:10:08,257 Τι είναι το μοτίβο αστεριών; Α, είναι εύκολο. Είναι ακριβώς σαν... 232 00:10:08,341 --> 00:10:09,721 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 233 00:10:09,735 --> 00:10:11,685 Άκου, Τζόρνταν, αυτό είναι πολύ βαρύ. 234 00:10:11,770 --> 00:10:14,190 Τι είναι αυτό; Κάθε άλλο παξιμάδι. 235 00:10:14,263 --> 00:10:16,063 Ποπ κορν μικροκυμάτων, 236 00:10:16,140 --> 00:10:20,370 φαγητό μέσα ένα δοχείο κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων, 237 00:10:20,445 --> 00:10:22,145 ή ένα πιρούνι; 238 00:10:22,230 --> 00:10:25,240 ♪ Θα την περπατήσει δίκαια δρόμοι κάποια μέρα ♪ 239 00:10:25,316 --> 00:10:28,236 ♪ Λένε ότι ο παράδεισος είναι 10 δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά ♪ 240 00:10:28,319 --> 00:10:30,629 Έχεις τις γκέτες σου, πήρες την πτυχή σου στα μπρίκια σου. 241 00:10:30,705 --> 00:10:32,205 Τώρα, ορίστε. 242 00:10:32,215 --> 00:10:34,545 Αυτή είναι η πόλη Τσι, έτσι το κάνουμε αγόρι μου. 243 00:10:34,626 --> 00:10:36,956 Μου έλεγαν, «Μπέρνι Μακ, είσαι τρελός. 244 00:10:37,036 --> 00:10:39,206 Δεν μπορείς να βάλεις το πουλόβερ σου μέσα στο παντελόνι σου». 245 00:10:39,288 --> 00:10:40,708 Ποιος είναι kwazy τώρα; 246 00:10:40,790 --> 00:10:42,670 Ξεκινήστε να πιέζετε. 247 00:10:42,750 --> 00:10:45,970 Τώρα βεβαιωθείτε ότι... Το μπλουζάκι σου είναι ομοιόμορφο, εντάξει; 248 00:10:46,045 --> 00:10:48,925 Όταν βάζεις το πουλόβερ σου, βεβαιωθείτε ότι όλα... 249 00:10:49,006 --> 00:10:50,636 δεν έχεις εξόγκωμα στο πίσω μέρος. 250 00:10:50,651 --> 00:10:52,481 Δες πως ήρθες από την τουαλέτα. 251 00:10:52,552 --> 00:10:55,782 ♪ Αυτό είναι με ρωτούν οι φίλοι μου ♪ 252 00:10:55,855 --> 00:10:58,565 ♪ Και λέω Του πήρε τόσο καιρό ♪ 253 00:10:58,650 --> 00:11:04,610 ♪ Γιατί έχουμε προς το παρόν ♪ 254 00:11:04,689 --> 00:11:06,779 Η μπάλα από αλουμινόχαρτο. 255 00:11:06,792 --> 00:11:08,122 Ναί! 256 00:11:08,192 --> 00:11:12,622 ♪ Γιατί δεν μπορούν να πουν αυτό το μίσος... ♪ 257 00:11:12,697 --> 00:11:15,837 (παίζοντας αισιόδοξη τζαζ) 258 00:11:21,497 --> 00:11:24,917 Βλέπεις, γιε μου, η τζαζ δεν είναι όπως όλες οι άλλες μουσικές. 259 00:11:25,001 --> 00:11:28,811 Τροφοδοτεί το μυαλό και πλουτίζει την ψυχή. 260 00:11:28,888 --> 00:11:31,108 Τζόρνταν, όταν το σκέφτομαι ότι μπορεί να είχα περάσει από αυτή τη Γη 261 00:11:31,182 --> 00:11:35,602 και δεν σε σύστησε ποτέ προς χαρά του Κολτρέιν, εγώ... 262 00:11:35,678 --> 00:11:37,018 εγω απλα... 263 00:11:37,096 --> 00:11:38,976 Θείος Μπέρνι, μπορώ να δανειστείς μερικά από τα CD σου; 264 00:11:39,056 --> 00:11:42,106 Θα ήθελα να συνεχίσω εμπλουτίζοντας την ψυχή μου στο δωμάτιό μου. 265 00:11:42,185 --> 00:11:43,685 «Φυσικά και μπορείς. 266 00:11:43,770 --> 00:11:45,540 Α, ευχαριστώ, Ο θείος Μπέρνι. 267 00:11:45,613 --> 00:11:47,493 Ω, περίμενε. 268 00:11:47,565 --> 00:11:48,915 Αυτό το μπουμ κουτί στο δωμάτιό μου... 269 00:11:48,834 --> 00:11:52,084 το μπάσο είναι σπασμένο στο αριστερό ηχείο. 270 00:11:52,153 --> 00:11:54,043 Μάλλον δεν μπορώ ακούστε το μπάσο. 271 00:11:54,113 --> 00:11:55,293 Τι; 272 00:11:55,364 --> 00:11:56,664 Είσαι kwazy; 273 00:11:56,741 --> 00:11:58,501 Αυτός είναι ο Τσαρλς Μίνγκους, φίλε. 274 00:11:58,576 --> 00:12:00,536 Πρέπει να ακούσεις το μπάσο. 275 00:12:00,620 --> 00:12:02,420 Πρέπει να μυρίσεις ο φανκ, μωρό μου. 276 00:12:02,497 --> 00:12:04,337 Α, θα σε πάρουμε ένα νέο κουτί μπουμ. 277 00:12:04,415 --> 00:12:06,045 Α, ευχαριστώ, Ο θείος Μπέρνι. 278 00:12:06,125 --> 00:12:07,095 Καλώς ήρθες. 279 00:12:16,695 --> 00:12:18,555 (λαχάνιασμα) Κοριτσάκι. 280 00:12:18,638 --> 00:12:22,478 Κοριτσάκι. Ξύπνα σε παρακαλώ κοριτσάκι. Ξύπνα, ξύπνα. 281 00:12:22,558 --> 00:12:24,188 Ξέρεις πού κρατάω το όπλο μου; 282 00:12:24,268 --> 00:12:25,448 Έχεις όπλο; 283 00:12:27,021 --> 00:12:29,121 Δεν πειράζει. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 284 00:12:33,903 --> 00:12:37,713 Ω, ω, ωχ, Νέσσα, έχεις κάποιο mail εδώ. 285 00:12:37,782 --> 00:12:39,372 Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ. 286 00:12:39,450 --> 00:12:40,830 Δώστε το. Υπομονή. Περίμενε ένα λεπτό. 287 00:12:40,910 --> 00:12:42,040 Όχι. «Ελάτε μαζί μας στο Στάνφορντ. 288 00:12:42,119 --> 00:12:44,049 «Γνωρίστε και χαιρετίστε. Μπορώ να έχω... 289 00:12:44,121 --> 00:12:46,551 «Γνωρίστε τους εκπροσώπους από το Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ. 290 00:12:46,624 --> 00:12:49,054 Δώστε το. Δείτε το πνεύμα του Στάνφορντ». 291 00:12:49,126 --> 00:12:51,966 Νέσσα, έχεις μια ευκαιρία να συγκεντρώσει κάποιους βαθμούς. 292 00:12:52,046 --> 00:12:53,546 Α, πάμε σε αυτό. 293 00:12:53,631 --> 00:12:55,061 "Εμείς"; Ναι. 294 00:12:55,066 --> 00:12:58,056 Αυτό λέει «Βανέσα Τόμπκινς και οικογένεια». 295 00:12:58,135 --> 00:12:59,725 Είμαι οικογένεια. 296 00:12:59,804 --> 00:13:02,244 Μπορώ να έχω την αλληλογραφία μου; Μμ-χμμ. 297 00:13:04,308 --> 00:13:06,898 Ξέρεις, Νέσσα, μπορείς πραγματικά μάθετε πολλά από μένα 298 00:13:06,978 --> 00:13:08,408 αν δεν ήσουν τόσο σκληροτράχηλος. 299 00:13:08,488 --> 00:13:10,748 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 300 00:13:11,899 --> 00:13:13,249 σε αγαπώ. 301 00:13:16,195 --> 00:13:17,945 το κάνω. 302 00:13:18,030 --> 00:13:21,080 Είναι ένα σκληρό καρύδι, Αμερική, 303 00:13:21,158 --> 00:13:22,748 αλλά θα την προσεγγίσω, 304 00:13:22,827 --> 00:13:24,667 όπως ακριβώς πέρασα στο αγόρι. 305 00:13:24,745 --> 00:13:27,215 Το ρουφάει σαν σφουγγάρι. 306 00:13:27,298 --> 00:13:29,468 (παίζει τζαζ μουσική) 307 00:13:29,542 --> 00:13:31,092 (πόρτα χτυπάει) 308 00:13:31,168 --> 00:13:32,218 (η τζαζ σταματά) 309 00:13:33,605 --> 00:13:35,885 (παίζοντας χιπ χοπ) ♪ Υπέροχη αγάπη ♪ 310 00:13:35,965 --> 00:13:38,305 -♪ Αυτός είμαι ♪ -♪ Υπέροχη αγάπη ♪ 311 00:13:38,384 --> 00:13:40,564 -♪ Τι μέγεθος, παίκτης; ♪ -♪ Αυτό το κάνω εγώ, κάνω σωστά ♪ 312 00:13:40,636 --> 00:13:43,856 -♪ Σωστά, λέω ♪ -♪ Έλα να με πάρεις, κορίτσι ♪ 313 00:13:43,931 --> 00:13:46,071 ♪ Ωχ, θα σε κάνω ευτυχισμένη, κορίτσι ♪ 314 00:13:49,353 --> 00:13:52,123 (παίζει απίστευτη μουσική) 315 00:13:57,987 --> 00:13:59,747 Γεια Νέσσα... VANESSA: Όχι. 316 00:13:59,822 --> 00:14:01,252 Δεν έχω τελειώσει. 317 00:14:01,324 --> 00:14:03,754 Δεν έχω ξεκινήσει καν, οπότε σταμάτα να ρωτάς. 318 00:14:03,760 --> 00:14:05,550 Δεν θα σε ρωτούσα για το δοκίμιό σου. 319 00:14:06,888 --> 00:14:08,468 Ήθελα να το έχεις αυτό. 320 00:14:08,548 --> 00:14:10,218 Τι είναι αυτό; 321 00:14:11,801 --> 00:14:13,431 Έβλεπα Oprah. 322 00:14:13,502 --> 00:14:16,982 Χθες το βράδυ είχε μια κυρία εκεί πέθαινε από καρκίνο. 323 00:14:17,056 --> 00:14:18,886 Έτσι, την έφτιαξε κόρη μια κασέτα 324 00:14:18,966 --> 00:14:21,846 να μοιραστεί όλη τη σοφία της ζωής της. 325 00:14:21,928 --> 00:14:25,478 Λοιπόν, αυτό είναι το δώρο μου για εσάς. 326 00:14:25,490 --> 00:14:26,820 Μόνο ένα από τα πολλά. 327 00:14:28,476 --> 00:14:29,776 Παρακολουθείς την Όπρα; 328 00:14:29,786 --> 00:14:31,486 Θρησκευτικά. 329 00:14:31,562 --> 00:14:34,212 (αδιάκριτη φλυαρία) (παίζει απαλή τζαζ μουσική) 330 00:14:48,162 --> 00:14:49,962 Εντάξει, Νέσσα, εδώ είμαστε. 331 00:14:50,039 --> 00:14:52,209 Τώρα συνεχίστε εκεί και συστηθείς. Προχωρήστε. 332 00:14:52,291 --> 00:14:55,021 Μιλάνε. Θα σου μιλήσουν αν πας εκεί. 333 00:14:55,094 --> 00:14:57,224 Έλα, Θα πάω μαζί σου. Όχι. 334 00:14:57,230 --> 00:14:59,860 μπορώ να το κάνω μόνος μου. Καλά. 335 00:15:03,803 --> 00:15:04,983 Τι να πω; 336 00:15:05,054 --> 00:15:06,824 Απλώς πηγαίνετε εκεί και βάλτε τα πράγματά σας 337 00:15:06,898 --> 00:15:08,688 και κάντε το Bernie Mac Five-Step. 338 00:15:08,766 --> 00:15:10,356 Το τι; 339 00:15:10,434 --> 00:15:12,614 Το Πέντε Βήμα του Μπέρνι Μακ. Στην κασέτα, σου έδειξα. 340 00:15:12,687 --> 00:15:14,157 Είδες την κασέτα, δεν το έκανες; 341 00:15:16,366 --> 00:15:18,406 Δεν είδε την κασέτα, Αμερική. 342 00:15:18,484 --> 00:15:21,204 Θυμάσαι εκείνον τον Μπέρνι Μακ κάρτα που σου είπα; 343 00:15:21,278 --> 00:15:23,698 Λοιπόν, πρόκειται να το παίξω. 344 00:15:23,781 --> 00:15:25,471 ΓΥΝΑΙΚΑ: Χάρηκα που σε γνώρισα. 345 00:15:27,460 --> 00:15:29,670 Ω, φίλε, χαίρομαι αυτό τελείωσε. Πάμε. 346 00:15:29,745 --> 00:15:31,045 Εντάξει, καταλαβαίνεις στο αυτοκίνητο. 347 00:15:31,056 --> 00:15:32,886 Πάω να πάω χρησιμοποιήστε το μπάνιο. 348 00:15:39,389 --> 00:15:40,639 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτός... 349 00:15:40,715 --> 00:15:41,805 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 350 00:15:41,816 --> 00:15:44,056 Το τέλειο μαρτίνι. 351 00:15:44,135 --> 00:15:47,935 Όταν όμως μεγαλώσεις, χρησιμοποιείς τζιν αντί για σόδα. 352 00:15:48,014 --> 00:15:50,234 (καθαρίζει το λαιμό) 353 00:15:50,307 --> 00:15:53,187 Τι συμβαίνει, Τζόρνταν; Πιείτε. 354 00:15:53,269 --> 00:15:54,929 (σνιφάρει) 355 00:15:55,004 --> 00:15:56,614 Απλώς με ανησυχεί σε χάνω, θείε Μπέρνι... 356 00:15:56,689 --> 00:15:58,869 Δηλαδή, τι γίνεται αν το κάνω; 357 00:15:58,950 --> 00:16:01,700 Ποιος θα με μάθαινε τότε; (σνιφάρει) 358 00:16:01,777 --> 00:16:04,327 Ο θείος Μπέρνι, θα μου φτιάξεις κασέτες; 359 00:16:04,339 --> 00:16:06,999 Θέλετε κασέτες; 360 00:16:07,074 --> 00:16:08,964 θα σε κάνω εκατοντάδες κασέτες. 361 00:16:09,035 --> 00:16:10,745 Τζόρνταν, θα σε μάθω όλα όσα ξέρω. 362 00:16:10,762 --> 00:16:13,422 (δυνατό ρουθούνισμα) Θα το έκανες αυτό για μένα; 363 00:16:13,497 --> 00:16:15,587 Θα ήμουν τιμή. (συνεχίζει να μυρίζει) 364 00:16:15,666 --> 00:16:17,306 Ευχαριστώ, θείε Μπέρνι, αλλά... 365 00:16:17,385 --> 00:16:20,045 Απλώς ανησυχώ σχετικά με τη μορφή VHS. 366 00:16:20,129 --> 00:16:22,809 Ανησυχώ θα ξεπεραστεί! 367 00:16:22,882 --> 00:16:25,182 (σνιφάροντας και κλαίγοντας) 368 00:16:25,259 --> 00:16:28,269 (κλαίει) Δεν το σκέφτηκα, Τζόρνταν. 369 00:16:28,345 --> 00:16:31,395 Αυτό είναι ένα από τα της Oprah αγαπημένα πράγματα. 370 00:16:31,474 --> 00:16:33,214 Εντελώς ψηφιακό. 371 00:16:33,118 --> 00:16:35,688 Μπορείτε να τα φορτώσετε σε αυτό και να τα παρακολουθείς για πάντα. 372 00:16:35,770 --> 00:16:37,490 Α, ευχαριστώ, θείε Μπέρνι. 373 00:16:37,563 --> 00:16:39,863 Καλώς ήρθες. Αυτό είναι το 60 gig; 374 00:16:39,940 --> 00:16:42,210 (αρπαστικός αναστεναγμός) σε αγαπώ. 375 00:16:43,628 --> 00:16:46,118 Η ταινία του Jordan 376 00:16:46,197 --> 00:16:48,457 Μπόξερ ή Σλιπ, Μέρος Πρώτο. 377 00:16:50,034 --> 00:16:51,934 -Πώς μπόρεσες; -Πώς θα μπορούσα τι; 378 00:16:52,003 --> 00:16:53,793 μίλησα στον σύμβουλο καθοδήγησής μου. 379 00:16:53,871 --> 00:16:56,761 Πήγες πίσω από την πλάτη μου και τράβηξε τη ρουτίνα σου «Είμαι ο Μπέρνι Μακ». 380 00:16:56,832 --> 00:16:59,222 Γιατί να μου το κάνεις αυτό; 381 00:16:59,293 --> 00:17:00,803 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 382 00:17:00,878 --> 00:17:02,148 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 383 00:17:02,221 --> 00:17:05,311 Δεν χρειάζομαι τίποτα από εσάς. 384 00:17:05,382 --> 00:17:07,022 (η πόρτα χτυπάει) 385 00:17:10,387 --> 00:17:11,947 BRYANA: Πού το πήρες αυτό; 386 00:17:12,023 --> 00:17:13,563 Ο θείος Μπέρνι μου το έδωσε. 387 00:17:13,641 --> 00:17:14,821 Γιατί; 388 00:17:14,892 --> 00:17:16,322 Γιατί είναι τρελός. 389 00:17:16,393 --> 00:17:17,493 Όχι, δεν είναι. 390 00:17:17,561 --> 00:17:18,821 Δεν είναι; 391 00:17:18,896 --> 00:17:21,246 Τότε γιατί το κάνει να περπατάς έτσι; 392 00:17:24,535 --> 00:17:26,865 (μιμούμενος τον Bernie) Όταν ψήνετε ένα αυγό, μην χρησιμοποιείτε πολύ νερό. 393 00:17:26,946 --> 00:17:30,286 (βήχας) Κόβετε πάντα τις τρίχες της μύτης σας αριστερόστροφα. 394 00:17:30,300 --> 00:17:34,090 Α, και λοσιόν στους αγκώνες σου, αγόρι. Το Ashy δεν είναι χαριτωμένο! 395 00:17:36,497 --> 00:17:37,677 Τι; 396 00:17:39,684 --> 00:17:41,024 (αναστενάζει) 397 00:17:43,754 --> 00:17:45,934 προσπάθησα να σου πω. (αναστενάζει) 398 00:17:46,006 --> 00:17:48,176 (παίζει απίστευτη μουσική) 399 00:17:48,193 --> 00:17:50,893 Αυτή η κασέτα είναι για σένα, Αμερική. 400 00:17:50,970 --> 00:17:53,350 Συμβουλή για γονείς 401 00:17:53,430 --> 00:17:57,490 Αν θέλεις να είσαι ευτυχισμένος, μην έχεις παιδιά. 402 00:17:58,703 --> 00:18:00,203 Ξέρεις, αγάπη μου, Απλώς λέω 403 00:18:00,279 --> 00:18:01,899 Μπορώ να σε βοηθήσω με το δοκίμιο. 404 00:18:01,981 --> 00:18:03,411 Είμαι λίγο ανησυχούσε ότι 405 00:18:03,491 --> 00:18:04,821 κάπως τρέχεις εκτός χρόνου εδώ. 406 00:18:04,900 --> 00:18:06,080 Όχι, ευχαριστώ. 407 00:18:06,152 --> 00:18:07,582 Δεν θα πάω στο Στάνφορντ. 408 00:18:07,653 --> 00:18:09,873 Όλοι ξέρουν ότι δεν είμαι αρκετά έξυπνος για να μπει, 409 00:18:09,947 --> 00:18:11,827 οπότε γιατί να προσποιούμαι; Ξεχάστε το. 410 00:18:11,907 --> 00:18:13,377 Α, δεν το κάνεις πιστέψτε ότι. 411 00:18:13,459 --> 00:18:15,249 Και ξέρετεεμείς μην το πιστεύεις. 412 00:18:15,327 --> 00:18:18,387 Τότε γιατί ο θείος Μπέρνι πήγαινε πίσω από την πλάτη μου 413 00:18:18,464 --> 00:18:21,064 και πρακτικά δωροδοκούν να με αφήσουν όλοι να μπω; 414 00:18:22,593 --> 00:18:26,303 Γεια, δεν ξέρω τι έκανε ο θείος σου, 415 00:18:26,380 --> 00:18:28,390 αλλά ξέρω ό,τι κι αν έκανε, 416 00:18:28,465 --> 00:18:31,675 το έκανε γιατί πιστεύει σε εσένα. 417 00:18:31,760 --> 00:18:33,320 Ναι, σωστά. 418 00:18:35,097 --> 00:18:36,897 Ξέρεις τι; 419 00:18:36,974 --> 00:18:38,074 Ελα μαζί μου. 420 00:18:38,142 --> 00:18:40,732 Ερχομαι. 421 00:18:40,745 --> 00:18:43,315 WANDA: Έλα εδώ. Δες αυτό. 422 00:18:43,397 --> 00:18:47,447 Ο θείος σου πέρασε 30 ώρες φτιάχνοντας αυτές τις κασέτες. 423 00:18:47,526 --> 00:18:49,196 Καλά; Τώρα κοίτα. 424 00:18:49,278 --> 00:18:50,658 Ενυδάτωση, Μέρος Πρώτο. 425 00:18:50,738 --> 00:18:52,908 Ξέρεις ότι υπάρχει δεύτερο μέρος. (γελώντας) 426 00:18:52,924 --> 00:18:55,004 Επισκευή μικρού κινητήρα. 427 00:18:55,075 --> 00:18:56,995 Φιλοδώρημα. Γιατί; 428 00:18:57,077 --> 00:18:59,337 Βλέπετε; Δείτε το. 429 00:18:59,413 --> 00:19:02,063 Για τον απόφοιτο του κολεγίου μου. 430 00:19:02,133 --> 00:19:05,563 Τώρα, ακούγεται έτσι κάποιος που δεν πιστεύει σε εσένα; 431 00:19:09,340 --> 00:19:11,350 Γεια σου. 432 00:19:11,425 --> 00:19:12,605 Γεια σου. 433 00:19:14,011 --> 00:19:16,271 Γεια, δεν έχεις να πω οτιδήποτε. 434 00:19:16,347 --> 00:19:18,227 Η θεία Γουάντα μου είπε ήδη. 435 00:19:18,307 --> 00:19:19,767 Δεν θέλεις να πάει στο Στάνφορντ. 436 00:19:19,784 --> 00:19:24,084 Αλλά, Νέσσα, νιώθω πραγματικά μπορείτε να μπείτε εκεί. 437 00:19:24,155 --> 00:19:25,785 Αλλά αν δεν θέλετε να γράψω το δοκίμιο, 438 00:19:25,865 --> 00:19:27,945 καμία ανησυχία, καμία ανησυχία. 439 00:19:28,025 --> 00:19:30,075 (γέλια) Πολύ αργά. 440 00:19:30,086 --> 00:19:31,706 Το τελείωσα ήδη. 441 00:19:40,496 --> 00:19:43,846 «Πες για το άτομο ποιος επηρέασε περισσότερο τη ζωή σου»; 442 00:19:54,969 --> 00:19:56,739 Νέσσα, έγραψες ένα δοκίμιο για μένα; 443 00:20:02,017 --> 00:20:03,647 Νέσσα, δεν ξέρω τι να πω. 444 00:20:03,727 --> 00:20:05,317 (μυρίζοντας) 445 00:20:05,396 --> 00:20:08,816 Ξέρεις πόσο πολύ... Ξέρω, ξέρω. 446 00:20:08,899 --> 00:20:10,819 Παρακαλώ μην το ξαναπείτε. 447 00:20:10,835 --> 00:20:14,625 Εντάξει. Εντάξει. 448 00:20:16,573 --> 00:20:19,043 (αργή, κινούμενη αναπαραγωγή τραγουδιού) ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ωχ ♪ 449 00:20:19,118 --> 00:20:21,788 Αγαπώ κι εσένα. 450 00:20:21,870 --> 00:20:24,470 ♪ Ωωωωω ♪ 451 00:20:26,709 --> 00:20:30,259 Αμερική... ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ο θείος Μπέρνι; 452 00:20:30,337 --> 00:20:32,677 Ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη σαν άντρας 453 00:20:32,756 --> 00:20:34,556 όπως με έμαθες. 454 00:20:34,633 --> 00:20:36,773 λυπάμαι. 455 00:20:36,844 --> 00:20:38,694 Ω, Τζόρνταν, αυτό είναι εντάξει. 456 00:20:38,762 --> 00:20:40,942 Θα με μάθεις ακόμα; 457 00:20:41,015 --> 00:20:42,615 Φυσικά, θα το κάνω. 458 00:20:42,692 --> 00:20:44,532 Πυροβολήστε, μάλιστα, Έχω κάτι 459 00:20:44,601 --> 00:20:46,901 Θέλω να σε διδάξω αυτή τη στιγμή. 460 00:20:46,913 --> 00:20:51,703 Και αυτό είναι εντάξει για να κλάψει ένας άντρας. Να το θυμάστε αυτό. 461 00:20:51,775 --> 00:20:54,705 Και γι' αυτό Το δίνω στην αδερφή σου αυτή τη στιγμή. 462 00:20:56,363 --> 00:20:58,383 (κλαίγοντας) Όχι! 463 00:20:58,457 --> 00:21:00,037 Βλέπεις, Αμερική, το αγόρι μαθαίνει γρήγορα. 464 00:21:00,117 --> 00:21:01,527 Όχι! Παρακαλώ, Ο θείος Μπέρνι! 465 00:21:01,511 --> 00:21:03,711 Και θα συνεχίσω να διδάξουν αυτά τα παιδιά 466 00:21:03,787 --> 00:21:06,047 Παρακαλώ, δώστε το πίσω! όσο συνεχίζουν να χρειάζονται διδασκαλία. 467 00:21:06,123 --> 00:21:09,053 (ρουθουνίζοντας) Παρακαλώ! Να το θυμάστε αυτό. 468 00:21:09,126 --> 00:21:11,596 Σώπα... Φίλε, σκάσε. Έπρεπε να σε είχα πυροβολήσει όταν ήσουν εκεί μέσα 469 00:21:11,679 --> 00:21:13,759 μιλώντας για εγώ πίσω από την πλάτη μου. Όχι! 470 00:21:13,839 --> 00:21:16,219 Μερικές φορές έχεις να αφήσει ένα άτομο να πιστεύει ότι κερδίζει. 471 00:21:16,300 --> 00:21:19,400 Όχι! (γέλια) Νόμιζε ότι 472 00:21:24,808 --> 00:21:26,528 για να σας μάθουν πώς για να φτιάξετε ένα σκασμένο λάστιχο. 473 00:21:26,602 --> 00:21:29,412 Όμως... Ελάτε. Πάμε να διδάξουμε ένα σκασμένο λάστιχο. 474 00:21:29,488 --> 00:21:31,818 σε αγαπώ! σε αγαπώ! σε αγαπώ! 475 00:21:31,899 --> 00:21:33,869 ΑΝΤΡΑΣ: Είναι σαν παρακολουθώντας την παράσταση. (γέλιο) 476 00:21:33,942 --> 00:21:35,622 (κλαίγοντας) Θέλετε κασέτες; 477 00:21:35,694 --> 00:21:37,754 (λυγμός) Ναι, θέλω κασέτες! εννοώ... 478 00:21:37,821 --> 00:21:40,251 Θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος να σου φτιάξω κασέτες. 479 00:21:40,324 --> 00:21:43,044 Πραγματικά; Θα το έκανες για μένα; 480 00:21:43,118 --> 00:21:46,048 Πήδηξες τη γραμμή μου πριν προλάβω να σου πω τι θα κάνω. 481 00:21:46,121 --> 00:21:47,591 λυπάμαι. λυπάμαι. Συγνώμη. 482 00:21:47,598 --> 00:21:49,378 να σου πω τι επρόκειτο να κάνω. 483 00:21:49,458 --> 00:21:51,478 (κλαίνοντας ομόφωνα) ΑΝΤΡΑΣ: Κόψε! 484 00:21:56,349 --> 00:21:57,519 Με λεζάντα από Visual Data 485 00:21:57,569 --> 00:22:02,119 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0